<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="936"%> 上海巨峰集藏网-集藏研究-外邮译丛(1)
巨峰集藏         
 
 
集藏研究
【按语】本网站主要介绍前苏联各国邮票信息,研究心得,资料文献及伪品揭示等。欢迎广大
    朋友赐稿支持,目前没有稿酬,主要为交流邮识为主,促进外邮研究为宗旨。
    暂定每月更新一次,望邮友多多指正。
 
 
   
   
   
   
您的位置: 首页 >> 集藏研究 >> 集邮资料 >> 外邮译丛  
       
       
 外 邮 译 丛  

俄国在华邮局第二次加盖中国币值票的若干特点

              蔡武峰  编译

  在 1920 年秋天,列宁领导的苏联政府已将中东铁路完全移交给中国方面管理并已通过关于在中国全境关闭俄罗斯邮政管理局的决定。但哈尔滨邮政管理部门仍保留着,并成为俄罗斯邮政在中长铁路疏远地带内唯一存在的邮政机构。由于那时在中国东北严重缺乏甚至没有彼得堡发行的邮票,为此哈尔滨局多次临时决定发行加盖邮票。这组邮票在俄罗斯邮票目录中列为俄罗斯在华邮局“第 7 次发行 .1920 年 10 月”。共计 9 枚(编号 No57-65 ) [1] 。而在我国“中国清代邮票目录”中“俄国在华邮局邮票”一节称为“俄 4   第二次加盖中国币值邮票” [2] 。也有 9 枚,编号为 N58-66 。

  多年来,许多国外集邮家对该组邮票的论述意见曾经相差甚远 [3-12] 。在上世纪 80 年代以前有些人认作为伪造票,或认为临时应急发行票。市场上曾出现过众多伪造品。最近,俄罗斯集邮家瓦季姆 . 乌斯季诺夫斯基在俄“集邮” 2006 年第 7 期上发表专文 [13] ,对该组邮票作了详细研究分析,附列大量图谱。提供了有关这组邮票丰富的信息。这里择要向我国集邮爱好者略作介绍。为叙述方便起见,行文中使用了“哈尔滨发行加盖票”一词,指的是 1920 年 10 月在哈尔滨索菲亚大教堂地下室印刷所里采用沙俄帝国发行的邮票上铅印横加盖中国币值(分)的邮票,即上述中国 N58-66 邮票。

  加盖采用有 50 个子模的模版进行,上面放置有相应面值数字。同时全张的上下版并不曾分开,而是采用二次加盖在已放好的纸张上来完成。因而可以很好解释在全版上每种变体至少有二个的这一现象。

  所有“ Cent. ”的加盖子模尺寸的研究表示如下。加盖的横向长度相对稳定:自 7.7 至 7.9mm 。数值的计算是由开头的“ C ”和末尾的点的量度来确定。面值连同数字凸出部分的加盖高度为 7.5-7.6mm 。

由于字母“ C ”的长,在子模 46 和 96 上的加盖有最大的长度 ---8mm; 由于“ C ”字母宽,在子模 50 和 100 上 ---8.4mm 。在横向所有字母排列严格,只有在某几个子模上字“ t ”放低约 0.1mm 。加盖时小号字母之间的距离在所有子模上相当稳定。

所有加盖采用铅印方式进行。 1 分, 3 分, 4 分和 5 分的加盖所使用的黑色油墨是稀薄的,并由于这一点,加盖得到清晰的无光泽浅灰 - 黑色。 2 分和 10 分加盖所使用的红色油墨粘稠,因此,印迹具有粗体形状并看起来稍为不整齐。红色油墨的颜色不鲜艳。

现在仔细地研究真正版模的所有字母。

图 1  字母“ C ”

   а ) 通常字母 ; б)倾斜的字母(子模 29 和 79 ) ;B )开口的宽字母(子模 50 和 100 ) ;

г)在 4 分伪加盖内的字母。

图 2. 字母“ e”

  a )通常字母 ; б)横笔划抬高的开口字母(子模 7 , 16 , 57 , 66 )字母“ e ”:в)在 4 分伪加盖内的字母。

字母“ C ”(图 1 )。除了 50 和 100 号子模,所有封口类型子模上的字母“ C ”中其上端与下端间的距离为 0.5mm (图 1a )。大多数子模上字母“ C ”的高度为 2.6-2.7mm (基本型,全张有 52 个子模), 2.75-2.85mm (中间尺寸,全张有 30 个子模), 2.9mm (增大的尺寸, 8 个子模: 43 , 44 , 46 , 48 , 93 , 94 , 96 , 98 ), 3.0mm (大尺寸, 6 个子模: 25 , 32 , 45 , 75 , 82 , 95 ), 3.3mm (特殊类型,如图 1B 所示,敝口字母, 2 个子模: 50 和 100 )。除了宽字母“ C” 之外,在全张上还有一个特别类型的字母:斜字母“ C ”(图 1 б)在子模 29 和 79 上。(译注:根据这段文字,图 1 中 1a 和 1B 的尺寸标注有误。相应尺寸应互换才对。)

字母“ e ”(图 2 )。在通常封口形式的 96 个子模上的字母“ e ”(图 2a )其高度为 1.9mm ,宽度为 1.5mm ,字母右边上部与下部的间距为 0.2mm 。在子模 7 , 16 , 57 , 66 上找到类型特殊的字母(图 2 б),敝口式(中间间距为 0.8mm ),它上面的模线抬高了且比一般字母宽。

图 3.   字母“ n”

a )通常字母 ; б)右脚断开的字母(子模 23 和 73 ) ; в ) 在 4 分伪加盖票中的字母。 

图 4. 字母“ t ”

a )一般字母 ; б)大字母(子模 41 和 91 ) ;B )削去上端的字母 f ,用来代替字母“ t ”(子模 27 和 77 ) ; г)在 4 分伪加盖中的字母。

 

字母“ n ”(图 3 )。在所有子模上高是相同的,为 1.75-1.80mm 。在子模 23 和 73 上这个字母的右脚在高度 0.8mm 处断开(图 3 б)。

字母“ t ”(图 4 )。绝大多数子模上一般类型的字母“ t ”如图 4a 所示。其高度为 2.5mm ,宽度为 0.35mm 且上端左边呈削去状。在全子模中有一个宽度为 0.6mm 的这种字母(子模 49 和 99 )。在子模 41 和 91 上字母“ t ”(图 4 б)高度提高到 2.9mm ,而宽度提高到 0.5mm 。跟其它通常类型的相比它的形状或向上或向下不一样。还有一个字母(子模 27 和 77 )形状特殊(图 4B )。它实际上是以削去顶部的字母“ f ”拼在版子上来替代“ t ”。它的高度为 2.0mm ,宽度 0.3mm 且它的下端以横划为底。

最后,字母“ t ”后面的点。除二个子模以外,所有子模上它的直径为 0.3-0.4mm 。在子模 12 和 62 上显现是一个直径为 0.6-0.65mm 的大圆点。

图 5. 在部份 10 分加盖的 10 戈比 /7 戈比票中面值表示有误的加盖(子模 29 和 79 )。

图 6. 这种邮票加盖所用的齐齐哈尔邮戳图。

 

 

至于在加盖中的一组数字,那末区别不大。发现有些数字“ 1 ”有稍稍小一些的高度,“ 2 ”有稍稍大一些的高度,数字“ 4 ”有不佳的顶部印刷。但是,一般来讲,在真正加盖中没有特别的数字类型,而是在伪造加盖上。特别有意义的(且因而,珍罕品)是在 7 戈比邮票上进行 10 戈比的加盖(图 5 ),在它上面把 1 和 0 和位置搞反了(子模 29 和 79 )。这个错误发生在首批部分印量中,并在发现之后纠正了。在图 6 列出了一枚齐齐哈尔盖销的这种邮票。应该附带指出一下,特殊的哈尔滨加盖的真实性问题始终是尖锐的。遗憾的是,常常跟伪品所表现的不同类型的倒盖和重盖发生冲突。这样,比如在图 7 中所示的 4 分 /4 戈比的倒加盖 --- 有真的( a ),也有伪造的(б)。从这些图的对比中可以得出,在假造的加盖中所有字母有另外的形状并跟真实加盖字母在尺寸上有区别(见图 1 г, 2B , 3B 和 4 г)。另外,数字本身较大且有较粗的线条。类似形状对照还可以以图示(图 8 )为例,这些图是采列萨在上面提到的那本著作中在该套其它面值的表 CDLXVII-CDLXIX 中列出的( 1 分 /1 戈比, 2 分 /2 戈比, 3 分 /3 戈比, 5 分 /5 戈比, 10 分 /7 戈比, 10 分 /10 戈比)。当然,用这一组图并不能解决伪品。最可靠的加盖真实性的标志是盖在加盖票上面的在中国的俄罗斯邮局真正盖销戳的戳迹。

图 7.4 分 /4 戈比加盖式样 (左图为真戳式,右图为伪造戳式 )

a )真戳式 ; б)伪造戳式。

图 8. 采列萨〔 12 〕所公布的伪造加盖

a) 宽字体字母“ C ”,全部加盖以粗的笔划。

б)异体的数字“ 2 ”,字母“ C ”敝口和斜的,字母“ t ”异形。

B )字母“ C ”上端扁平,字母“ n ”上双脚长度不同,字母“ t ”形状特殊。

г)字母“ C ”宽,斜又敝口的,字母“ n ”两脚撑开,字母“ t ”形状特殊,横划有显著重描的特点。

g) 数字“ 3 ”特殊形状,字母“ C ”形状不同,“ e ”字母开口的。

e) “ C ”字母大,“ e ”字母敝口的。

ж)字母“ C ”抬高了,所有字母形状不同。

и)数字“ 5 ”闭口的,所有字母形状不同。

k)10 戈比 /7 戈比票的加盖票中数字“ 1 ”小,而所有字母形状各异。

л)在 10 戈比票的加盖中数字“ 1 ”又小又细,而且形状不同的窄脚。

图 9 列出了所有以哈尔滨有“Ж”编号的日戳盖销过的真实倒加盖邮票。这枚自 1916 年起就知道的戳起先用作邮政戳。但是在 1920 年被用作保险投递戳。在哈尔滨邮政总局用它来给公文盖戳并盖销在保险投寄的登记记录本空边上所贴的邮票一直到 1921 年 1 月份,包括 1 月份。在上述列出的对倒票引起俄罗斯集邮家瓦 . 乌斯季诺夫斯基的注意,其戳迹上

图 9. 倒加盖的盖销票: 1 分 /1 戈比,无齿 ;4 分 /4 戈比,有齿 ;5 分 /5 戈比,无齿。

图 10. 在倒加盖的真票上作集邮盖销所采用的邮戳图。

日期中的最后一个数字倒置这一事实(图 10 )。他将他的困惑及时告诉原哈尔滨人,著名收藏家弗拉季米尔 . 伊里奇 . 考弗曼。在回信中他告诉如下。俄罗斯邮政在中国的管理局关闭之后俄罗斯在满洲里的邮政继续着在中国东北铁路局的管理工作直到 1921 年 2 月。在这些邮政机构关闭之后所有日戳,章子和印章集中到哈尔滨并予以销毁。很敬业的一些集邮者,在跟邮政工作人员相应的协议之后,在 1921 年 3 月份使用了还不曾销毁的有编号“Ж”的邮戳用作集邮的盖销,把整个日期模中的最后一个模片倒置(为了以后的辨认)。用这样的邮戳还盖销了罕见的哈尔滨对剖票甚至还盖在空白信封上。这样,最后日期 1 倒置的邮戳戳迹是罕见加盖票本身真实性的可靠证明(那时伪造加盖还不曾出现)。但是,同时不应忘记,这样的盖戳不是邮政盖销。

图 11. 双加盖的无齿 5 分 /5 戈比的邮票,使面值变成了 55 分。

  最后。伪品所使用的油墨根本上不同于在哈尔滨索菲亚大教堂印刷厂里所使用的油墨。这样,所看到的 4 分倒盖的伪造品是以粘稠黑油墨制作的。乌斯季诺夫斯基指出,他所知道的在 10 戈比邮票上 10 分的加盖伪票是以鲜红油墨制作的。同样应注意,罕见到的 2 分蓝色加盖是试样票。

因此下列邮票应属于各种面值的真正哈尔滨加盖票的变体:有斜字母“ C ”的 ; 有宽开口“ C ”的 ; 有开口字母“ e ”的 ; 有字母“ n ”的右脚断开的 ; 有粗体字母“ t ”的,它在构形的上部和下部跟一般字体不同 ; 有普通字母“ t ”,但宽度上二倍宽的 ; 在字母“ t ”后有大的圆点的。在无齿 1 戈比票上,在有齿 4 分票上和在无齿 5 分票上的真正倒盖,以及在 5 分无齿票上双加盖(不同位置的二次印迹,从而得到数字“ 5 分”)(图 11 )是属于罕见加盖。所有不同于一般情况的其它加盖应依照印刷方法(非铅印加盖 --- 石印,木刻和其它方法加盖是伪造品),油墨颜色,所有字母的外形和位置,和用作盖销的邮票 --- 以及依据邮戳的真实性仔细检测真实性。

 

参考文献

1. В . Н . Устинновский . Русская почта в Китае . Раздел Каталога - справочника , опубликованного в журнале < Филателия СССР >, No6,1990.

2. 中国清代邮票目录  中国集邮出版社 1988.

3. Б . С . Пашков . Русская почта в Китае . Харбин . В кн .:< Каталог почтовых марок и цельных   вещей . Под ред . Ф . Г . Чучина . Империалистическая Россия >, выпуск ⅡМосква ,1928.

4.A.Crnin.Additional Note on Russian Railway Postmarks. Брит . Журналрусской филателии ,No 6.

5. С . В . Пригара . Русская почта в Империи . в Турции , в Китае и почта в Царстве Польском . Подробный справочнк . Нью - Йорк .1941.

6.S.D.Tchilinghirian, W.S.E.Sthepen.Stamps of the Russian empire used abroad.

В 6- ти частях . Бристоль ,1957-1960, частьⅣ (1959), частьⅤ (1959).

  7. В . Н . Устинновский . Русская почта в Китае . Результаты исследования надпечаток . Ж урнал < Филателия СССР >, No8,1968.

8.Dr.A.H.Wortman.China.The Harbin Cent issue,1920. 吉朋斯月刊 .1978.No.10.

9.E.Wisewell.The “KITAI”overprints of Russian offices in China 1899 -1916

(How to recognize the genuine overprint). Журнал 《Россика。, No45.

    10. Карл фон Шарфенбург . Бонусы харбинских   надпечаток . Берлин .1925.

    11. Я . М . Вовин . Осторожно : фалышь . Сборник < Сов . Коллекционер >,No11,1989.

    12.Dr.R.J.Ceresa.Russian post office in China. 第三卷,第 13-15 章, 1989.

13. В . Устиновский . Некоторые особности харбинских надпечаток  1920 года .  Филателия . 2006. N7.   pp.44-49.

                  2008.3.4

 
俄在华邮局第二次加盖..    
     
新发现的俄在华客邮变体     
     
中亚“非法”邮票论述    
   
一段充满艰辛邮政史    
     
莫斯科邮局的机盖戳    
     
又是邮政广告招贴    
     
鲜为人知俄庆贺封    
     
俄罗斯邮资费率研究    
     
俄罗斯第4套普票版别    
     
     
     
     
 文 献 常 识    
     
   邮票常识    
     
   封片常识    
     
   汇率常识    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
     
 
 
   
   
   
   
   

                   
       版权所有  巨峰集藏   网站简介   联系我们         
   Email:cgt6888@126.com     松风工作室  2004.12  
 地址:上海老沪闵路875弄1号304室(200237)     电话:(021)64553364